VI.BE

Steunpunt voor artiest
en muzieksector

Beschrijvend vertaalmodel voor lyrics translation: mapping van de micro- en macrostrategieën voor de vertaling van populaire liedteksten in de literatuur

Ontdek hoe populaire muziek vertaald wordt in een popsong die zowel de betekenis als de emotie van de originele tekst behoudt. Deze studie biedt een dieper inzicht in het vertaalproces van songteksten, van de uitdaging van de vertaler tot de invloed van culturele en muzikale context.
Research
2017_MA_Bart_Wijffels.pdf
Thema’s
Productie
Onderwijsinstelling
Universiteit Antwerpen
Studierichting
Vertalen
Promotor
Iris Schrijver
Student
Bart Wijffels
Publicatiejaar
2017
Plaats
internationaal