VI.BE

Dries 85 âez ontstoan in Ilêgem. 't Âez dê liefdê en 't bêsâef veur 't Ilêgemz az toalê, en bey uytbreydîn'ê dê gîelê streekê doar rond, da dê mootûr âez van onzê muuziek. Zuu az zuuveel toalên âez ûok 't Ilêgems deurvron'ên mee vrâendê woordên, veural uyt 't Frans. 't Âez dîenên 'patois' van 't Ilêgems en 't Frans da dê boazês vûrmt veur dê tekstên.

Dê tekstên goan oovêr dê normoalê dîngên van 't leevên. Langst dên îenên kant dê miezeerê, 't gêzoag en 't gêkloag over 't werk, dê vrau'en, dê sleur,... moar ûek oan dên andêrê kant oovêr pîntên drînkên op zoatêrdag, dê vreyeyd en verlan'ên noar beetêr, nostalgie, dê vroegêrên teyd en 't onbêzuêrgdê.

As âegtê Ilêgemsên, soamên opgêgreud op dên Dries in Ilêgem, woakên Hans en Didier oovêr dê tekstên. Mee ûr twîeên zeyn zê bêgonên om in dê 'patois' tê zîngên. In 't bêgin alîen mee ên akoestiesê gietarê en ê mondmuuziekskên. Doaragtêr âez Marc ûr muuziekoal komên vêrsterkên. Nau âez 't êr mandoolienê, doobroo, akoestiesê gietarê en jazz-gietarê om dên boel t'ondersteunen. Ierbey nog kontrabas veur ê wa mîer diepgan' en Dries 85 waz gêboorên.

-parekzempêl :

Midlifekriezê

J’ai toujours dit, je me n’énerve pas.

M’inquiéter, ce n’est rien pour moi.

Laisse passer et laisse tomber.

Dans ma vie je n’ai jamais paniqué.

Les excuses sont faites pour s’en servir.

Crois-moi bien, il y a toujours pire.

A zuu waz ‘t vroegêr, moar da ‘z temps passé.

Dê jonkstên teyd n' baênek ik nie miêr mee.

‘t n' Aêz nie tê zien, goe g’ambaleerd.

Mey’ leevên aêz giênên bal nie miêr wiêrd.

Ik stoa tê zwoar, ‘k moe miêr boezeerên.

En alteyd zoagên en reeklameerên!

‘k ey nê karbonkêl van ên midlifekriezê.

Dên eelêtriek aêz uyt meyn priezê.

G’lin’ da ‘k alteyd wa vêrliezê.

Alêz doe ziêr as ‘k nê kîer goe niezê.

Vroeger wazêk ik nê jongê kadee, nau baê‘k ik nên au’ên pee.

Vroeger wazêk ik nê jongê kadee, vandoag n’ ‘k kanê ‘k ik nie miêr mee.

Vroeger wazêk ik nê jongê kadee, ‘t moe gezeyd ‘t sgerp aêz van dê snee.

Vroeger wazêk ik nê jongê kadee, ‘k peyze nau oan meynê portêmonee.