VI.BE

FR// Né des voyages des uns et des retours des autres. Il investit le répertoire colombien et pourtant porte un nom burundais : « Turikumwe », ça signifie « on est ensemble » en kirundi. 9 artistes burundo -franco-colombiano-belges, partis chacun d’univers musicaux différents, explorent et partagent à leur façon le répertoire des Bailes Cantaos.

Sur scène, c’est des percussions tant rythmiques que mélodiques et des chants en question-réponse, donnant à écouter, à danser et surtout à vivre la musique des caraïbes colombien. Ce voyage festif et profond peut surgir partout, dans les bars, les fêtes de quartiers, les festivals, pour peu qu’il y ait de l’espace pour sept à dix musiciens, leurs tambours tendus de peaux de chèvre et un public généralement remuant.

En atelier c’est l’occasion de vivre une expérience de communauté et de musique. Les rythmes et chants des Bailes Cantaos sont simples (binaires ou ternaires), répétitifs et très accessibles pour un public non-musicien et non-hispanophone. Il s’agit d’une musique joyeuse et populaire jouée traditionnellement en cercle dans l’espace public, en incluant la communauté dans un chœur.

Actuellement vous pouvez participer à l’atelier « Ensemble Afro-colombien » qui se déroule à l’académie de Muziekpublique, les jeudi soir. N’hésitez pas à nous contacter pour des cours privés de chants ou de percussions afro-colombienne (alegre et tambora).

Au carrefour des traditions africaines, indigènes et espagnoles, cette musique déploie une puissance qui invite à une danse flirtant avec la transe.

NL // Het is ontstaan uit de reizen van sommigen en de terugkeer van anderen. Ze verdiepen zich in het Colombiaanse repertoire, maar dragen een Burundese naam: “Turikumwe”, wat “we zijn samen” betekent in het Kirundi.

Negen Burundees-Frans-Colombiaans-Belgische artiesten, elk afkomstig uit verschillende muzikale werelden, verkennen en delen op hun eigen manier het repertoire van de Bailes Cantaos.

Op het podium brengen ze zowel ritmische als melodische percussie en call-and-response zang die uitnodigen om te luisteren, te dansen, maar vooral om de muziek uit het Colombiaanse Caraïbisch gebied te beleven.

Deze feestelijke en diepgaande reis kan overal ontstaan: in cafés, buurtfeesten of festivals, zolang er ruimte is voor zeven tot tien muzikanten, hun met geitenhuid bespannen trommels en een doorgaans levendig publiek.

In de workshops krijg je de kans om een gevoel van gemeenschap en muziek te ervaren. De ritmes en liederen van de Bailes Cantaos zijn eenvoudig (twee- of drietalig), repetitief en zeer toegankelijk voor een publiek zonder muzikale of Spaanstalige achtergrond. Het is een vrolijke, populaire muziek die traditioneel in een kring in de openbare ruimte wordt gespeeld, waarbij de gemeenschap deelneemt als koor.

Momenteel kan je deelnemen aan de workshop "Afro-Colombiaans Ensemble" aan de academie van Muziekpublique, elke donderdagavond. Aarzel niet om ons te contacteren voor privélessen zang of percussie (alegre en tambora).

Op het kruispunt van Afrikaanse, inheemse en Spaanse tradities ontvouwt deze muziek een kracht die uitnodigt tot een dans die soms flirterig grenst aan trance.