VI.BE

EN FRANCAIS (English below, Nederlands onderaan) ---------------------------------

Träff : rencontre en Suédois

Tref : la même chose en Belge

TREF: c’est la rencontre de Bruno Le Tron, Didier Laloy et Wim Claeys à l’accordéon diatonique et Frédéric Malempré aux percussions. Depuis 10 ans ce laboratoire de recherche musical ne se pose aucune limite. En tant qu’ambassadeurs virtuoses de leurs instruments, ces musiciens ont parcouru le monde et joué avec la moitié de la planète. Ils se produisaient sur tous les grandes scènes en Belgique : De Nekkanacht à Anvers au Montreux Jazz Festival, en passant par les Francofolies de Spa, les festivals de Saint-Chartier et Dranouter, etc ... En 2002 le groupe a gagné le prix de musique de Klara.

Ces 4 musiciens passionnés amènent dans leur dialogue des rythmes traditionnels, des harmonies jazzy, des mélodies émouvantes, des grooves rock ...

Bref, Tref c’est de la musique unique qui, sur scène, est toujours accompagnée d’une pointe d’humour... à la belge!

Actuellement, Tref est fier de vous présenter son troisième album ‘DAMPF’, avec plein de musique dégagée de la vapeur qui suit encore la même route : trois accordéons et plein de percussion à la recherche des limites de leur possibilités et leur collaboration.

--------

TREF, la référence belge par excellence en matière d’accordéon diatonique, est un groupe qui prend son nom au pied de la lettre. Ce collectif énergique, qui réunit Bruno Le Tron, Didier Laloy et Wim Claeys à l’accordéon et Frédéric Malempré aux percussions, est depuis 10 ans une machine de recherche musicale qui ne pose aucune limite. Après ‘Tref’ et ‘Loop to the moon’, actuellement TREF est fier de vous présenter son troisième album ‘DAMPF’.

-------------------------------

IN ENGLISH

--------------------------------

Träff : an encounter in Swedish

Tref : the same, but in Dutch

TREF: The encounter between Bruno Le Tron, Didier Laloy and Wim Claeys on the diatonic accordion and Frédéric Malempré on persussion. For ten years now, TREF has been an engine of transgressing musical research in Folk Music. These ambassadors of virtuosity have already seen a great part of the world. Concerning folk music, they played with all the great musicians of their time. In Belgium they found their way to all big stages, from Nekkanacht in Antwerp to the Montreux Jazz Festival, while passing Francofolies in Spa, the festivals of Saint-Chartier (F) and Dranouter,… In 2002 the group received the Klara Music Price.

These 4 passionated musicians fill their dialogue with traditional rythms, Jazzy harmonies, touching melodies and rocking grooves. In short, TREF is considered as a unique music genre, accompanied by a distinguished amount of Belgian humor on stage.

Today: TREF proudly presents its third album ‘DAMPF’, full of steaming music which continuously pursues its current course: three accordions and a lot of percussion in search of the limits of their possibilities and joined action.

----

TREF, the Belgian reference for diatonic accordion music, is a group whose name might be taken quite literally. This energetic collective consists of Bruno Le Tron, Didier Laloy and Wim Claeys on diatonic accordion and Frédéric Malempré on percussion. For ten years now, this quartet has been an engine of transgressing musical research concerning Folk Music. After ‘TREF’ and ‘Loop to the moon’, today, TREF proudly presents its third album ‘DAMPF’.

-----------------------------

IN NEDERLANDS -----------------------------

Träff : een ontmoeting in het Zweeds

Tref : hetzelfde, maar dan in het nederlands

TREF: De ontmoeting tussen Bruno Le Tron, Didier Laloy en Wim Claeys op de diatonische accordeon en Frédéric Malempré op percussie. Al tien jaar voert TREF onderzoek, als een muzikale zoekmachine, om alle mogelijke grenzen van deze instrumenten en hun samenspel te overschrijden. Deze virtuoze ambassadeurs reisden de wereld af en speelden met de grote folkmuzikanten van hun tijd. In België vonden ze hun weg naar de podia van Nekkanacht, Montreux Jazz Festival, Francofollies in Spa, de festivals van Saint-Chartier (F) en Dranouter,… In 2002 kaapte de groep tevens de Klara Muziekprijs weg.

Deze 4 gepassioneerde muzikanten vullen hun muzikale dialoog met traditionele ritmes, jazzy harmonieën, ontroerende melodieën en rockende grooves. Kortweg mag de muziek van TREF als uniek beschouwd worden, vergezeld van een sterk staaltje Belgische humor op het podium.

Vandaag stelt TREF trots zijn derde album ‘DAMPF’ aan u voor, vol dampende muziek die de ingeslagen weg verder blijft volgen: drie trekzakken en een hoop percussie, op zoek naar de grenzen van hun mogelijkheden en samenspel.

----------

TREF, dé Belgische referentie voor diatonische accordeonmuziek, is een groep die zijn naam nogal letterlijk neemt. Dit energieke collectief met Bruno Le Tron, Didier Laloy en Wim Claeys op diatonische accordeon en Frédéric Malempré op percussie voert al 10 jaar muzikaal onderzoek om alle grenzen van muziekdefinitie te overschrijden. Na ‘Tref’ en ‘Loop to the moon’ , stelt TREF vandaag met veel trots zijn derde album ‘DAMPF’ aan u voor.