VI.BE

• Contact: info@chapulines.be
• EP Release: Bululú op bandcamp

• Bio:

NEDERLANDS

Chapulines speelt een eigenzinnige interpretatie van son jarocho. Dit is een traditioneel Mexicaans muziekgenre uit het zuiden van de staat Veracruz. Son jarocho ontstond in de koloniale periode toen inheemse, Spaanse, Afrikaanse en Arabische muziektradities zich vermengden. Chapulines is verder sterk geïnspireerd door Caribische ritmes en klanken zoals Cumbia, Merengue, Punta Garífuna of Son Cubano, naast de Spaanse rumba. Deze invloeden hoor je terug in hun eigen composities die ze afwisselen met nummers uit het traditionele repertoire.

De band ontstond in Mexico aan de prachtige lagune van Bacalar na een muzikale ontmoeting tussen zanger en jarana-speler Beto Robledo Zaragoza (MX) en violiste Graciela Zaera (ES). Terug in Europa, werd de groep vervolledigd met Antoon Kindekens (BE) op percussie en José Luis Montiel (MX) op contrabas. Ze spelen concerten sinds eind 2019 met Gent als thuisbasis.

ESPAÑOL

Chapulines toca una interpretación única del son jarocho, un género de música tradicional mexicana del sur del estado de Veracruz que se originó en la época colonial cuando se mezclaron las tradiciones musicales indígenas, africanas, europeas y árabes. Chapulines también está fuertemente influenciado por los ritmos y sonidos caribeños como la Cumbia, el Merengue, la Punta Garífuna o el Son Cubano, así como la rumba española. Estas influencias se pueden escuchar en sus composiciones propias, que alternan con canciones del repertorio tradicional.

El grupo se formó en México a las orillas de la bella laguna de Bacalar tras un encuentro musical entre el cantante y jaranero Beto Robledo (MX) y la violinista Graciela Zaera (ES). De vuelta en Europa, el grupo se completa con Antoon Kindekens (BE) en la percusión y José Luis Montiel (MX) en el contrabajo. Llevan dando conciertos desde finales de 2019, con la ciudad de Gante como base principal.

ENGLISH

Chapulines plays a unique interpretation of son jarocho. This is a traditional Mexican music genre from the south of the state of Veracruz. Son jarocho emerged in the colonial period when indigenous, european, african and arabic music traditions were mixed. Chapulines is also strongly inspired by Caribbean rhythms and sounds such as Cumbia, Merengue, Punta Garífuna or Son Cubano as well as the Spanish rumba. These influences can be heard in their own compositions, which they alternate with songs from the traditional repertoire.

The band was formed in Mexico at the shore of the beautiful lagoon of Bacalar after a musical meeting between singer and Jarana player Beto Robledo (MX) and violinist Graciela Zaera Moraña (ES). Back in Europe, the group was completed with Antoon Kindekens (BE) on percussion and José Luis Montiel (MX) on double bass. They have been playing concerts since late 2019 with Ghent (Belgium) as their home base.

FRANÇAIS

Chapulines joue une interprétation unique du son jarocho, un genre de musique traditionnelle mexicaine de l'État méridional de Veracruz qui trouve son origine à l'époque coloniale lorsque les traditions musicales indigènes, africaines, européennes et arabes se mélangeaient. Chapulines s'inspire aussi fortement par les rythmes et les sons caribéens tels que la Cumbia, le Merengue, la Punta Garífuna ou le Son Cubano ainsi que la rumba espagnole. Ces influences se retrouvent dans leurs propres compositions, qu'ils alternent avec des chansons du répertoire traditionnel.

Le groupe s'est formé au Mexique au bord de la magnifique lagune de Bacalar après une rencontre musicale entre le chanteur et joueur de Jarana Beto Robledo (MX) et la violoniste Graciela Zaera (ES). De retour en Europe, le groupe est complété par Antoon Kindekens (BE) aux percussions et José Luis Montiel (MX) à la contrebasse. Ils donnent des concerts depuis fin 2019 avec Gand (Belgique) comme port d'attache.